Mit Nasty Hunter \u2013 Lady-Terminator<\/strong> gelang Regisseur H. Tjut Djalil<\/strong> (auch unter dem Namen Jalil Jackson<\/em> bekannt) einer der au\u00dfergew\u00f6hnlichsten und zugleich ber\u00fcchtigtsten Actionfilme aus Indonesien. Hinter dem sperrigen Originaltitel Pembalasan Ratu Pantai Selatan<\/strong> (Die Rache der K\u00f6nigin der S\u00fcdsee<\/em>) verbirgt sich eine wilde Mischung aus Mythologie, Horror, Fantasy und kompromissloser Action, die unverkennbar von James Camerons The Terminator<\/strong> inspiriert wurde. Zahlreiche Szenen orientieren sich direkt am Hollywood-Vorbild, werden jedoch mit indonesischer Folklore kombiniert und ergeben so einen der gr\u00f6\u00dften Kultfilme des internationalen Trashkinos<\/p>\n\n\n\n Die junge Anthropologin Tania<\/strong> reist nach Indonesien, um Forschungen \u00fcber die legend\u00e4re K\u00f6nigin der S\u00fcdsee<\/strong> anzustellen. Der Sage nach verf\u00fchrte die unsterbliche Herrscherin einst M\u00e4nner und t\u00f6tete sie nach dem Liebesakt. Erst ihr hundertstes Opfer konnte sie besiegen und nahm ihr ihre \u00fcbernat\u00fcrliche Macht. Vor ihrem Untergang schwor die K\u00f6nigin jedoch blutige Rache. Exakt hundert Jahre sp\u00e4ter sollte die Nachfahrin ihres Bezwingers sterben. W\u00e4hrend eines Tauchgangs zu den \u00dcberresten des versunkenen Palastes wird Tania vom Geist der K\u00f6nigin besessen. Sie verwandelt sich in eine nahezu unverwundbare Killermaschine, die fortan erbarmungslos Jagd auf Erika<\/strong>, die Nachfahrin ihres einstigen Widersachers, macht. Was folgt, ist ein beispielloser Amoklauf. Ob Disco, Hotel oder Polizeistation \u2013 \u00fcberall hinterl\u00e4sst die „Lady Terminator“ Berge von Leichen. Kugeln zeigen keinerlei Wirkung, w\u00e4hrend Maschinengewehre, Explosionen und spektakul\u00e4re Schie\u00dfereien den Bodycount immer weiter ansteigen lassen.<\/p>\n\n\n\n Obwohl kaum einer der Darsteller internationale Bekanntheit erlangte, entwickelte sich insbesondere Barbara Anne Constable durch ihre Rolle als gnadenlose Killerin zu einer Kultfigur des asiatischen Exploitationkinos<\/p>\n\n\n\n Auf den ersten Blick wirkt Lady Terminator<\/strong> wie ein dreister Nachahmer von James Camerons The Terminator<\/strong>. Tats\u00e4chlich \u00fcbernimmt der Film zahlreiche ikonische Szenen nahezu unver\u00e4ndert: die unaufhaltsame Verfolgung der Hauptfigur, die Schie\u00dferei in einer Diskothek, das Massaker auf einem Polizeirevier oder sogar die ber\u00fchmte Augen-Operation vor dem Spiegel erinnern deutlich an das Hollywood-Vorbild. <\/p>\n\n\n\n Gleichzeitig besitzt der Film aber eine eigene Identit\u00e4t. Statt eines Cyborgs aus der Zukunft steht die Handlung ganz im Zeichen der indonesischen Legende um die Nyai Roro Kidul<\/strong>, die mystische K\u00f6nigin der S\u00fcdsee. Diese lokale Mythologie verbindet Regisseur H. Tjut Djalil mit kompromissloser Action, \u00fcbernat\u00fcrlichem Horror und einer geh\u00f6rigen Portion Exploitation.<\/p>\n\n\n\n Das Ergebnis ist ein Film, der technisch oft unbeholfen wirkt, gerade dadurch aber seinen unverwechselbaren Charme entwickelt. Heute gilt Lady Terminator<\/strong> international als eine der bekanntesten Trashproduktionen S\u00fcdostasiens.<\/p>\n\n\n\n erschien bei Highlight Video<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Technische Daten<\/strong><\/p>\n\n\n\n Trailer vor dem Hauptfilm<\/strong><\/p>\n\n\n\n Trailer nach dem Film<\/strong><\/p>\n\n\n\n Besonderheiten:<\/p>\n\n\n\n Gerade bei Lady Terminator<\/strong> existieren weltweit mehrere unterschiedliche Schnittfassungen.<\/p>\n\n\n\n Die deutsche VHS ist nicht vollst\u00e4ndig<\/strong>. Neben den bereits f\u00fcr den deutschen Markt vorgenommenen Gewaltschnitten fehlen weitere Szenen der internationalen Langfassung. Insgesamt ist die VHS deutlich k\u00fcrzer als sp\u00e4tere Ver\u00f6ffentlichungen und enth\u00e4lt zus\u00e4tzlich gek\u00fcrzte Gewaltdarstellungen. Daher vermittelt sie nur einen eingeschr\u00e4nkten Eindruck der eigentlichen H\u00e4rte des Films. (Schnittberichte<\/a>)<\/p>\n\n\n\n Sp\u00e4tere DVD-Ver\u00f6ffentlichungen, unter anderem von Mondo Macabro<\/strong>, pr\u00e4sentieren den Film weitgehend ungek\u00fcrzt. Allerdings basiert selbst diese Version nicht vollst\u00e4ndig auf der l\u00e4ngsten bekannten Schnittfassung. Zus\u00e4tzlich wurden f\u00fcr den indonesischen Markt in einigen Szenen digitale Lichtblitze \u00fcber Nacktdarstellungen gelegt, w\u00e4hrend die internationale Exportfassung diese Zensureffekte nicht besitzt. Die US-DVD verwendet je nach Szene Material aus beiden Fassungen. <\/p>\n\n\n\n Aus Sammlersicht besonders interessant ist die japanische VHS von Columbia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Mit einer Laufzeit von rund 81:20 Minuten (NTSC)<\/strong> stellt sie bis heute die weltweit l\u00e4ngste bekannte Fassung<\/strong> dar. Sie enth\u00e4lt:<\/p>\n\n\n\n Nach den detaillierten Vergleichen von Schnittberichte.com<\/strong> und Movie-Censorship.com<\/strong> gilt die japanische VHS deshalb bis heute als Referenzfassung des Films.<\/p>\n\n\n\n Die deutsche VHS wurde am 30. Juni 1990<\/strong> indiziert und durfte anschlie\u00dfend nicht mehr \u00f6ffentlich beworben werden. Nach Ablauf der gesetzlichen Frist erfolgte mit Entscheidung A 136\/15<\/strong> vom 15. Mai 2015<\/strong> die Listenstreichung gem\u00e4\u00df \u00a7 18 Abs. 7 JuSchG. Diese wurde am 29. Mai 2015<\/strong> im Bundesanzeiger ver\u00f6ffentlicht. (Schnittberichte<\/a>)<\/p>\n\n\n\n Durch ihre fr\u00fchere Indizierung, das Wendecover und die auff\u00e4llige Gestaltung z\u00e4hlt sie zu den Klassikern vieler deutscher VHS-Sammlungen.<\/p>\n\n\n\n International besitzt dagegen die japanische Columbia-VHS einen nahezu legend\u00e4ren Ruf. Sie gilt aufgrund ihrer zus\u00e4tzlichen Szenen und ihrer vollst\u00e4ndigen Exportfassung als die begehrteste Ver\u00f6ffentlichung des Films und erzielt unter Sammlern entsprechend hohe Preise.<\/p>\n\n\n\n Nasty Hunter \u2013 Lady-Terminator<\/strong> ist weit mehr als nur ein billiger Terminator<\/em>-Abklatsch. Zwar \u00fcbernimmt der Film zahlreiche Ideen und ganze Szenen aus James Camerons Klassiker, verbindet diese aber mit indonesischer Mythologie, exzessiver Gewalt, Fantasy-Elementen und einer geh\u00f6rigen Portion Wahnsinn. Das Ergebnis ist ein einzigartiger Genre-Mix, der sich jeder klassischen Einordnung entzieht.<\/p>\n\n\n\n Aus heutiger Sicht z\u00e4hlt Lady Terminator<\/strong> zu den bekanntesten Kultfilmen des asiatischen Trashkinos. Gerade wegen seiner kompromisslosen Inszenierung, seiner kuriosen Geschichte und seiner zahlreichen internationalen Schnittfassungen geh\u00f6rt er zu den spannendsten Sammelobjekten der VHS-\u00c4ra. W\u00e4hrend die deutsche Highlight-Kassette vor allem durch ihre ehemalige Indizierung interessant ist, stellt die japanische Columbia-VHS f\u00fcr viele Fans die ultimative Version dieses au\u00dfergew\u00f6hnlichen Kultfilms dar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Indonesischer Kult-Trash zwischen Mythologie und Terminator-Kopie Mit Nasty Hunter \u2013 Lady-Terminator gelang Regisseur H. Tjut Djalil (auch unter dem Namen Jalil Jackson bekannt) einer der au\u00dfergew\u00f6hnlichsten und zugleich ber\u00fcchtigtsten Actionfilme aus Indonesien. Hinter dem sperrigen Originaltitel Pembalasan Ratu Pantai Selatan (Die Rache der K\u00f6nigin der S\u00fcdsee) verbirgt sich eine wilde Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[168,200,278],"tags":[1105,1114,1063,1115,1113,1112,388,365],"class_list":["post-11071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varianten","category-vhs","category-video","tag-1105","tag-ction","tag-highlight-video","tag-indonesien","tag-lady-terminator","tag-nasty-hunter","tag-sf","tag-wendecover"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11072,"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11071\/revisions\/11072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retrospektive-film.de\/board\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Die Handlung<\/h2>\n\n\n\n
Filminformationen<\/h2>\n\n\n\n
\n
Die Besetzung<\/h2>\n\n\n\n
\n
Hintergrund<\/h2>\n\n\n\n
Die deutsche VHS<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Die verschiedenen Fassungen<\/h2>\n\n\n\n
Deutsche Highlight-VHS<\/h3>\n\n\n\n
Internationale Fassung<\/h3>\n\n\n\n
Japanische Columbia-VHS \u2013 die weltweit l\u00e4ngste Fassung<\/h3>\n\n\n\n
\n
Indizierung<\/h2>\n\n\n\n
Bedeutung f\u00fcr VHS-Sammler<\/h2>\n\n\n\n
RSF-Fazit<\/h2>\n\n\n\n